遺産桜を守る（歴史的観点:English version is available on the history tab）

日系カナダ人シニアがパウエルの地に植樹
百年祭を記念する21本の桜
背景
バンクーバー市はパウエル通り周辺地域(旧日本人街)の活性化計画の立案を行っています。現在そのために、歴史と文化の見地から分析を行っていますが、これにはコミュニティの意見聞き取りも含まれています。この地区は「リトル東京」としても知られ、かつて栄えた日系カナダ人コミュニティの中心でした。今でも、例えばバンクーバー仏教会、バンクーバー日本語学校/日系会館や住民など、ここへ戻ってきた人々がこのコミュニティで活動を続けています。数々の日系カナダ人の団体や個人が、聞き取り調査を受けているところで、歴史や文化、そして精神的な価値についての意見や想いを求められています。この調査の結果が、オッペンハイマー公園開発計画に影響を及ぼすことになっています。同公園のデザインが大きく変わる可能性があります。
記念の桜と石碑
隣組(日系コミュニティボランティア組織)は1974年にパウエル通りで結成されました。以来、日系社会のパイオニアであるシニアと共に活動し、1977年には、百年祭の祝賀行事の立案実行に深く関わりました。そのうちの一つが、パウエル祭です。パイオニアである一世が関わったもう一つの記念事業に、パウエル街のオッペンハイマー公園とスタンレーパークへの桜の記念植樹で、バンクーバー公園管理委員会も全面的に支持したものでした。1977年4月16日、日系カナダ人百年祭記念植樹式典が、すっかり整備されたオッペンハイマー公園の開園式と共に行われました。70名以上の日系シニアが植樹祭に参加し、公園の東よりの場所に8本の桜を植樹しました。これに先立ち、公園管理委員会の職員が日系シニアに代わって13本を植えています。また同委員会はナナイモ通りの外れにあった大きな石を運ぶという支援もしてくださり、日系パイオニアはその石を記念碑として配置しました。隣組のロゴの入ったプレートをその石に埋め込み、日本の詩歌が刻まれています。桜の植樹は、存命中だった第一次世界の大戦退役軍人である飯塚喜代治、小林亮一の両氏がスタンレーパーク内の日系カナダ人戦没者追悼碑に3本の桜を植え、完了。つまり、隣組のシニアは合計24本の桜の木を植樹したのです。桜の苗木は、百年祭宝くじの売上げ、それに日系コミュニティの個人から集められた寄付金で、日本から輸入されたものでした。
先祖伝来の桜を守ろう
いまでも、オッペンハイマー公園には十数本、スタンレーパークの戦没者記念碑の近くに二本、記念の桜が生存しています。毎年春には満開になり、移民の草分けであったかつての日系カナダ人たちとその開拓者精神を偲ばせてくれます。
バンクーバー市およびヘリテージ･バンクーバーは、オッペンハイマー公園の記念樹および記念碑の保存を最優先することを考えてはくれるでしょう。しかしながら、私たち日系コミュニティは自らの遺産であるこの場所をあらためて意識し、将来的に公園がどのように設計されようとこの場所は保存されるようにしなければなりません。さらに、日系コミュニティは、この場所が公式に歴史保存指定を受けるように共に運動しようではありませんか。
2008年3月25日
(英語・文責：山城猛夫)
（翻訳：英語―＞日本語
A & E Communications)

Read Full Post »

Vancouver Courier (see the May 2 article from the link)

What’s up with chopping down cherry trees?
Vancouver Courier
Published: Wednesday, May 14, 2008
To the editor:
Re: “Parks board to remove trees marking Japanese arrivals,” May 2.
http://www.canada.com/vancouvercourier/news/story.html?id=53f6b9e1-dd4c-4c67-b091-9887bb17349d&k=29274
A quick search of the Internet tells me that the same species of trees are planted in the Tidal Basin in Washington, D.C. as well as at the University of Washington in [...]

Read Full Post »

A bit more background story of why we want to support the OHP sakura…(和訳付き）

To Whom It May Concern
Following Takeo Yamashiro’s historical background writing on Legacy Sakura in Oppenheimer Park “Save the Legacy of Cherry Trees, March 25, 2008”, I would like to add my thoughts on the Japanese flowering cherry trees in Oppenheimer Park and the people who planted them.
The birth of the Powell Street Festival in the [...]

Read Full Post »

Next Meeting

The next meeting for the Coalition will be held on Saturday, May 10, 2pm at the Vancouver Buddhist Temple, 220 Jackson Avenue
次のミーティングは、５月１０日、午後２時よりバンクーバー仏教会にてあります。Powell と、Jackson ave.の角にある建物です。アレキサンダー日本語学校の斜め前、オッペーンハイマー公園の東向かいです。大勢の参加を御待ちしております。

Read Full Post »

Planting of the legacy sakura

This picture was taken on April 16, 1977 and shows the seniors planting the legacy sakura.

Read Full Post »

Petition Form on line

We have set up the petition form on line as follow:
www.petitiononline.com/powell77/petition.html
Please support us!

Read Full Post »

Welcome!

Welcome to the Save the Legacy Sakura of Oppenheimer Park weblog. Visit here to get all the latest information and updates.
 

Read Full Post »